网上科普有关“医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么”话题很是火热，小编也是针对医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
医生告诉他 他必须呆在床上休息两周。
英文翻译：The doctor told him that he had to stay in bed for two weeks.
重点词汇释义：
医生：doctor;?mediciner;?medical man;?Dr;?doc.
告诉：tell;?let [make] know;?wise;?wise up
必须：must;?necessary;?have to;?be obliged to;?gotta
休息：rest;?break;?have a rest;?take a rest;?recess
我必须在天黑前回去英语翻译i ――go back before it is dark
好多年...
must就是必须,最强烈的表达,例如学校的规章制度之类的.
have to 是不得不,没有办法,不情愿但还是要做的事情
be sure就是肯定
I am sure he will come.
That man can't be Mr.Liu.
You have to learn English.
You will like her.(很多时候一定并不是要翻译成以上几种的,像这里will就能表达"一定"了)(不过must在这里还是可以用的,像你说的,you must like her,没有什么大的不妥当.)
其实不是"一定是一定要"之类的问题了,没有那么微妙的东西的.你迷惑的其实就是"一定没有""一定不"的翻译怎么翻.一般来讲,一定不应该翻译为can't be.但是像你那样,在完成时态下,怎么用都不自然了.
你那样卡的确不好,也不能那么翻.(这里硬用must其实是因为中文思维)
1.oh,I bet you haven't tasted this yet.
You haven't had this yet, of course.
oh, you surely haven't had this yet.
2.I am pretty sure you didn't turn up for school yesterday!
(注:这里用完成时态不恰当)
You definitely didn't go to school.
3.He just hasn't come yet,don't worry.
oh,he must be on his way, there's no need to worry.(这里是稍微变化了一下意思,很自然地把must用进去了)
He just can't be here right now.don't worry.
总结,一旦碰到你的情况,就是要在否定的情况下表示一定的意思,有3种方法:
一.用副词来表示(surely,definitely).
二.用"我肯定"来表示(I bet我打赌I am sure我确定I believe我相信).
三.巧妙地转化句子,例子看3里的那句.
(四)或者,不用加东西,直接把否定的东西说出来,也有肯定的意思,这个具体看语境.
必要的英文如何翻译？
“我必须在天黑前回去”可以翻译为
“I have to go back before it gets dark English translation”
“go back before it is dark"意思是“天黑之前回去”
”我必须在“用英文可翻译为”I have to“
必须?[bì xū]有多种表示
must; have to; be obliged to; necessary:
词语辨析
have to, must
这组词都有“必须，不得不”的意思，其区别是：
have to?通俗用语，指受客观条件或环境迫使而“不得不”做某事，突出客观性。
must?通常表示命令或说话人主观认为必须要做某事，含强调语气，侧重主观性
我们必须马上出发。
We?must?start at once.
你必须考虑下一步该做什么。
You?have to?consider?what?to do?next.
我必须回去工作了，我一定要准备好我的下一个发言稿。
I?have to?go and?work,?I?must?get?out?my?next?speech.
你必须补偿我的这个损失。
You?must?compensate?me?for?this?loss.?
我们必须节约燃料。
We?must?economize?on?fuel.?
我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
We?have ? to?weigh?the?cost?of?the?new?system?against?the?benefits?it?will?bring.
我必须忙我自己的事。
I?must go?about?my?business.
此事你必须得到管理部门准许。
You'll?have to?clear it with?management.
你明天什么时候必须开始照常工作?
What?time?do you?have?to go?in?tomorrow?
对这件事我们必须立刻采取行动。
We?must?move?at once?in this?matter.
necessary
读法：英?[?nes?s?ri]?美?[?nes?seri]?
解释：
adj. 必要的；必需的；必然的
n. 必需品
n. (Necessary)（英）内塞瑟里（人名）
用法：
Necessary Roughness?辣女队医 ; 反败为胜 ; 难得坚强 ; 强硬的爱
necessary condition?[数]?必要条件 ; 必然条件 ; 必需条件 ; 必要前提
if necessary?如果必要的话 ; 如果有必要的话 ; 如必要的话 ; 如果有必要
扩展资料：
近义词：
essential
读法：英?[?sen?l]?美?[?sen?l]?
解释：
adj. 基本的；必要的；本质的；精华的
n. 本质；要素；要点；必需品
用法：
essential oil?[林]?精油 ; 挥发油 ; 香精油 ; 植物精油
Essential amino acid?[生化]?必需氨基酸 ; 非必需氨基酸 ; 必须氨基酸
essential tremor?特发性震颤 ; 家族遗传性震颤 ; 发性震颤
关于“医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[费莫爱慧]投稿，不代表友开号立场，如若转载，请注明出处：https://www.yiukai.com/cshi/202505-20694.html
评论列表（4条）
我是友开号的签约作者“费莫爱慧”！
希望本篇文章《医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么》能对你有所帮助！
本站[友开号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么”话题很是火热，小编也是针对医生告诉他 他必须呆在床上休息两周的翻译是：什么寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，...